Millworker (tradução)

Original

James Taylor

Compositor: James Taylor

Meu avô era um marinheiro
E desapareceu no mar
Meu pai, um fazendeiro
E eu, sua única filha
Me envolvi com um operário pobre
De Massachusetts
Que morreu pela bebida
E me deixou com três crianças para criar

Não é fácil ser uma operária
Não é difícil ser uma operária
Ser operária é apenas um trabalho
Horrivelmente aborrecido
Alimento um devaneio
Que me ajude a passar a manhã
Até a hora do intervalo do lanche
Quando eu posso comer um sanduíche
E lembrar

E então, sou eu e minha máquina
Pelo resto da manhã
Pelo resto da tarde
E pelo resto da minha vida

Minha mente, então, viaja
Para os dias na fazenda
Posso ver meu pai sorrindo pra mim
Me embalando em seus braços
Posso ouvir as estórias do meu avô
Sobre as tormentas no Lago Erie
Onde navios e cargueiros e fortunas
E vidas de marujos se perderam

Sim, mas minha vida foi desperdiçada
Eu eu fui uma tola
Por permitir que um industrial
Use meu corpo como ferramenta
Eu volto para casa à tarde
Olhando minhas mãos
Pensando no meu infortúnio, e dizendo que uma jovem
Deveria ter uma chance melhor

Assim, eu vou trabalhar na fiação enquanto for possível
Sem jamais encontrar o homem cujo nome está nas etiquetas

Que seja eu e minha máquina
Pelo resto da manhã
E pelo resto da tarde
Foi-se o resto da minha vida